Lad os gå, Art.
- Er du klar? - Tror du på dobbeltgængere?
Dobbeltgængere, der er til for at forvirre dig? Nej.
- Hvad med tvillinger? - Det nævnte Beth aldrig.
Hvad fanden sker der?
Vi ved, Sarah Manning er ofret, så vi skal ud at stemme dørklokker.
Kan vi holde det mellem os to, indtil vi ved, hvad pokker det er?
Ja, fint.
Vi kan ikke tage tilbage til huset.
Dr. Leekie kommer i dag. Han vil lede efter dig.
Nå ja. I et kort øjeblik havde jeg glemt, jeg var en klon.
Han tror, du slår hans kloner ihjel.
Beklager, jeg havde ikke råd til kaffe til Bonnie og Clyde.
Godmorgen.
Kan vi brænde den her?
Din psykosøsters jakke lugter af rådden tang.
Sarah bliver her et stykke tid.
Også dig? Min kreativitet bliver påvirket af, du har sex i min seng.
- Alison. - Strålende. Inviter hende.
Så kan vi alle hygge os og se "Grey's Anatomy" sammen.
- Hvordan går det på par-camp? - Jeg kom tidligt hjem.
Jeg tager en pause fra jer. Jeg skal have samling på huset.
Var det ikke det, parterapien var for?
Donnie og jeg skal skilles. Det var min beslutning.
- Alt er under kontrol. - Nu er jeg bekymret.
Jeg kan passe på mig selv. Jeg har ikke brug for dig-
- til at hjælpe mig mod løgne og spioner.
Du ved ikke, hvem der fører tilsyn med dig.
Jeg prøver at genvinde mit liv. Respekter det.
- Hvad laver du, Aynsley? - Er du hjemme?
- Jeg sagde, jeg kom tidligt hjem. - Ikke i dag. Jeg skal vande planter.
Skal du?
Jeg åbner.
Hvad er det, jeg har sagt om at åbne døren alene?
- Kun når nogen er inviteret. - Og det er der ikke, vel?
Op på dit værelse. Hurtigt.
- Siobhan Sadler? - Hvem spørger?
Kriminalbetjent Bell og DeAngelis
Er du Sarah Mannings juridiske værge?
- Er Sarah død? - Det gør mig ondt.
- Hvordan? - Hun blev skudt.
- Hvornår? - Cirka den 25. november.
Det er to uger siden.
- Identifikationen tog noget tid. - Men I er sikre på, det er hende?
Havde Sarah problemer med nogen? Især kvinder, men ikke udelukkende?
Hvorfor spørger du om det?
Vi kan ikke afsløre for meget lige nu.
- Boede hun her hos dig? - Nej, hun flyttede for otte år siden.
Vi har ikke... Vi havde ikke noget tæt forhold.
- Havde Sarah en søster? - Nej, hun var forældreløs.
- Kunne hun have en søster? - Så ville det være nyt for os begge.
Neolution er noget vrøvl.
Nej, det er anvendt filosofi med stor betydning for det, jeg laver.
Så du går rundt og kidnapper dine subjekter?
Det var en misforståelse. Olivier troede, du var morderen.
Dr. Leekie er på vej. Skal jeg forvente det samme?
Det var dig, der vendte morderen mod vores skaber.
Hvorfor blandede du Helena ind i det?
Det skete alt sammen, fordi du og din videnskab tog fejl.
- Nej. - Jo, du gjorde.
De vidste, jeg ikke var Beth. Du sagde, vores dna var identisk.
Det er det. Måske var det din personlighed?
- Hvis side er du på, Cosema? - Læg på.
Cosima er blevet blind i troen.
Skide være med det. Du kan stadig redde Alison.
- Alison klarer den. - Hun skal skilles.
- Enhver freak er sig selv nærmest. - Skilsmisser påvirker folk.
Deres falske lykke brister, og så ender de i rendestenen.
Hun tror, hendes spion er en af hendes veninder.
Aynsley?
Helt sikkert hende.
Skilsmisse. Din stakkel. Hvor er børnene?
- Hos min mor. - Har du fortalt dem det?
- Du har mange spørgsmål, hvad? - Jeg holder jo af dig.
- Jeg vidste, du ikke var lykkelig. - Hvordan vidste du det?
Du har altid snaget.
Skal jeg ikke tage kunstskøjteløb i aften?
Børnene er hos din mor. Bliv hjemme, slap af.
Nej, det er min tur.
Hvad enten min datter er der eller ej, kommer jeg.
Jeg tror, du trænger til at være alene.
- Og du skal give mig min nøgler igen. - Hvad?
Nøglerne, tak.
Jeg ved, du har det skidt, så jeg vil ikke bede om mine nøgler.
Jeg vil ikke svigte dig.
Ved du hvad...
Vi kunne desværre ikke redde din brors vedhæng.
- Halen var for ilde tilredt. - Første gang, hvad?
Ja, men en fascinerende kirurgisk forskønnelse.
Hvor lang tid skal han blive her?
Afhængig af blodtab og infektioner, mellem et par dage og en uge.
Tak. Jeg venter her, til han vågner.
Hvordan går det med Cosima?
Vi har et tæt forhold.
Hun lagde an på mig, Aldous.
Virkelig?
Delphine. Cosimas sikkerhed står på spil.
Også andre forsøgspersoners.
Jeg må vide, hvilke hun er i kontakt med.
- Hun må selv fortælle det. - Hun behøver ikke at sige det.
Dette er en direkte trussel. Du må grave dybere, hurtigere.
"Kære mor, jeg savner dig."
"Mrs S. siger, du er i solskinnet."
"Vær sød at komme hjem. Kys, Kira."
Gider du lige?
Jeg gør ikke det her, hvis du ikke kan sidde stille.
- Lugter de? - Ja, som en fod.
Bare værre, for det er din.
Alison tager den ikke.
- Hvem ringer? - Art igen.
Beth bor her ikke længere.
Hun bor hos mig sammen med hendes lækre bodyguard.
Hold så op!
Oi, Mrs S.
Og du er i live.
Ja, hvorfor?
To betjente kom på besøg. De mente, de havde fundet dig i en grusgrav.
- Hvem vil have mimoser? - Sæt dig, og hold mund.
Jeg var fristet til at servere kropsdelene på toast. Hvad sker der?
Jeg vil ikke lyve for dig, men jeg kan ikke sige noget endnu.
- Hvad sagde de? - Meget lidt.
De ved ikke meget, vil jeg gætte på.
Hvis Kira på nogen måder bliver indblandet, har du bare at sige til.
Jeg er klar til at brænde alle broer om nødvendigt.
Det lover jeg.
- Ansigtsrekonstruktionen er i gang. - Hold fast.
Sarah Manning begik selvmord. Hoppede ud foran et tog i Huxley.
Se dødstidspunktet.
To dage før skuddrabet. Så kan det ikke være Sarah Manning.
- Men fingeraftrykkene passer. - De må være tvillinger.
Forskellene kan være minimale.
- Plejemoren sagde ingen familie. - Sarah var forældreløs.
Måske blev Beths trillingesøstre adskilt ved fødslen.
Et selvmord og et mord inden for et par dage.
De kan ikke være adskilt længere.
Der er kun en tilbage til at kaste lys over det.
Jeg fik jeres beskeder. Dårligt tidspunkt?
Hvad handler det om? Savner I mig allerede?
Der er rejst tvivl om dit arbejde på mordsagen.
Som hvad?
Du sagde, der ikke var nogen fingeraftryk, der passede med ofret.
- Det står der ikke i sagsmappen. - Det burde der gøre.
Vi tjekkede igen og fik et match.
Vi gør omsider fremskridt.
- Det lyder det til, ja. - Jeg skal bare lige vide...
Er det alvor?
- Kender du til Sarah Manning? - Hvem pokker er det?
- Har du aldrig set hende før? - Jo. I et spejl.
Selvfølgelig ikke.
- Der findes åbenbart dobbeltgængere. - Gør der?
Hvordan går det? Din stakkel. Bare ring, hvis der er noget.
Det er vigtigt for mig.
Du kan ikke bare træne dem. Du ved ikke noget
Jeg kommer her hver eneste...
Endelig fri, hvad?
- Hvad laver du her, Aynsley? - Ja, ikke.
Gå ud og leg. Jeg skal nok klare det. Du kan ikke træne børn sådan der.
Bare hæld salt i såret, Ayns.
Jeg gjorde mit bedste.
Jeg har det fint. Ingen har bedt dig om det her, så gå.
Du er vred på Donnie, ikke mig.
- Hold dig væk fra mig. - Du er ikke dig selv.
Hvis du blander dig i mit liv, blander jeg mig i dit.
Det ser ud til, at du prøvede at skjule en forbindelse.
Hvilken forbindelse? Jeg ved ikke, hvem hun er.
Sarah Manning var forældreløs.
Samme fingeraftryk som mordofret, men hun begik selvmord to dage før.
Vi vil bare vide, hvor du passer ind.
- Må jeg se hendes sagsmappe? - Desværre, du er civil.
Det har du altid ønsket.
Får jeg brug for en advokat?
Det ved jeg ikke, Beth. Gør du?
Tjek hendes fingeraftryk hurtigst muligt.
Du afslørede mig. Bare lad være at sige noget til Aynsley.
Du ved, hvordan hun kan flippe ud.
Det er første gang siden Godspell på universitetet.
Jeg ved ikke, hvad det er.
Sådan. Har du mere?
Dr. Leekie kommer om et par timer. Han skrev en sms.
Du konspirerer med mindst to kloner.
Kun en faktisk.
Det er ikke mig, der er i den udsatte position, selvom det ser sådan ud.
Du afpressede en eks-militærmand til at gøre dit beskidte arbejde.
Olivier Duval. Det er et elegant pseudonym.
Du hedder Kevin.
Du kommer fra Wenatchee i Washington.
Du har en lang række sexdomme.
- Det ved organisationen. - Det gør politiet ikke.
Derfor hører du efter, når jeg fortæller dig, hvad der skete i går.
Nu har jeg det. Ryg ud af soltaget. Lugten forsvinder hurtigere.
Mindre friskluftspray.
Apropos frisk luft. Skål for, Donnie omsider er væk fra din sofa.
Gør du grin med mit fallerede ægteskab?
- Undskyld. - Det behøver du ikke at sige.
I er vist heller ikke smaskforelskede mere?
Ved du, hvad der er med os to, Hendrix?
Vi er hajer. Hvis vi stopper op, dør vi.
Det må man sige med dine natløb i ærmeløs trøje.
Du er da heller ikke værst.
Stramme baller, gode brystmuskler.
- Du kunne nok give mig et bænkpres. - Let.
Du kunne sikkert rive mig rundt.
Måske har du fået for meget.
Måske har du ikke fået nok.
- Hvad laver vi? - Jeg gør dig til et sexobjekt.
For at hævne mig på Donnie.
Jeg burde have et problem med det her.
Men det har du ikke.
- Hej Delphine. - Jeg håber, jeg ikke forstyrrer.
Umuligt.
Jeg kom vist til at drage forhastede beslutninger.
Jeg har bare aldrig...
Du er ikke lesbisk. Jeg er et stort fjols.
Undskyld.
Lad mig.
Jeg vil bare lave skør videnskab med dig.
- Total vanvittig videnskab. - Det er jeg glad for.
Jeg har læst om Dyad-instituttet.
Dr. Leekie har lavet en transgenetisk organtransplantationafdeling.
Jeg har lige nørdet med deres ekstrapolation af musemodeller.
Det er så dejligt endelig at møde en, der forstår alt.
Der forstår mig.
Ja. I lige måde.
Jeg kan ikke lade være med at tænke på det kys.
På en ikke-dårlig måde?
Jeg har aldrig tænkt over biseksualitet.
Jeg ved, at seksualitet er et spektrum.
Men du ved, de sociale fordomme, de normale tiltrækningsmønstre...
Det er i strid med de biologiske fakta.
Det er romantisk på en sær måde.
Meget stimulerende.
Lad mig coache dig.
Nej, vend om. Den vej.
Du er i endzonen. Touchdown!
Ud!
Meera så dig kneppe min mand. Alle ved, du kneppede ham.
Brug mere tid på ham i stedet for mig.
Ud af bilen!
Du aner ikke, hvem du er oppe imod.
Jeg ved præcis, hvem du er. Du er en tarvelig spion.
Tarvelig? Og det skulle komme fra en forræderisk møgso som dig!
- Kan du... - Hold op.
Hej kapelmester. Find alt, du har, om Sarah Manning.
Hvid kvinde. Kastede sig ud foran tog.
- Du undersøgte liget. - Jeg undersøger mange lig.
Er der et problem?
Fingeraftrykkene fra liget i stenknuseren ligner to andres.
En Sarah Manning og en anden.
Lad mig se.
Sarah Manning, selvmord foran tog.
For pokker da.
Mystisk.
Hvem identificerede hende?
Langsommere, Colin. Hvad sagde de helt præcis?
Jeg kunne ikke lyve. Din adresse og underskrift var der.
Jeg må løbe igen. Tag et varmt bad. Vi snakkes ved senere.
- Pis, Sarah. - Du kan godt klare det, ikke?
Politiet? Jo. Hvor tager du hen?
Ingen anelse.
Felix? Det er mig, Alison.
Jeg håber, du er hjemme.
Det er løgn.
- Der er sket noget slemt for mig. - Og jeg ville elske at høre om det.
Men lige nu skal du væk herfra.
- Jeg kan ikke tage tilbage. - Det er kun for en nat.
Jeg havde sex med Aynsleys mand.
Jeg knaldede Chad.
Aynsley angreb mig. Jeg har ydmyget mig selv og børnene.
- Jeg kan ikke tage tilbage. - Jeg har vist undervurderet dig.
- Gav du hende en røvfuld? - Det gjorde jeg.
Jeg vil ikke skilles, men jeg kan ikke blive ved med at lyve.
Jeg hader at lyve for børnene.
Hvordan overlever det her vanvid?
Jeg ved ikke, om Art smider mig i fængsel, eller Cosima udleverer os.
Glem ikke Helena. Hun er altid fuld af sjov.
Jeg kom tilbage for at ordne alt. For at være en rigtig mor for Kira.
Hvad om vi fortalte dem det?
Du mener, afsløre det hele?
Jeg savner dig, mor.
Scotsburn Avenue 148.
Jeg har erstattet dine optagelser, så de kun viser en klon. Beth.
- Han er ikke dum. Det går ikke. - Hvis du siger, der kun var en.
Du skal holde op med at bebrejde dig selv.
- Dr. Leekie, jeg er... - Paul Dierden. Jeg har hørt om dig.
- Hun tog min hale, Aldous. - Hold mund, Olivier.
Går det?
Er du sikker?
Jeg græder også efter sex med drenge.
Din stakkel.
Men ved du hvad? Jeg er aldrig så sulten.
Jeg kunne slå ihjel for is.
Dit ønske er min lov. Jeg skaffer nogle kæmpe eskimoer.
Eskimo...
Den kender jeg vist ikke.
Gør dig klar til at blive fuldkommen afhængig.
Det er jeg vist allerede.
Pis.
Hun droppede Beth-nummeret. Uden Paul, havde jeg været død.
Hun sagde, hun hed Helena. Hun havde en slavisk accent.
Hun slog Beth ihjel og overtog hendes liv.
Hun er sindssyg.
Velkommen til det overordnede billede.
- Besøgstiden er overstået. - Fint. Vi går nu.
Nu skal du bare komme til hægterne igen.
Hvad siger man i militæret? Du har fortjent din medalje?
Nej, sir, det siger man ikke.
I morgen vil jeg tale med dig om det næste skridt.
Beklager.
- Har du fundet noget? - Lov mig, at Cosima er i sikkerhed.
Hendes søgen er helt normal.
Tro mig, jeg beskytter hende. Hvad er det?
Hun undersøger ikke alene sin egen biologi, men otte andres.
- Hun har haft kontakt. - Navne?
Et par af dem er døde.
Janika Zingler. Danielle Fournier.
Katja Obinger. Helena, ikke noget efternavn.
Alison Hendrix, Beth Childs og Sarah Manning.
Sarah Manning. Er der mere på hende?
Nej, ingenting.
Jeg må lægge på. Hun kommer.
Hvad er der sket? Alt vel?
Det er på tide, jeg fortæller dig, hvad der sker.
Jeg er lutter øren.
Dette er Alison Hendrix.
Rart at møde dig.
Fortæl. Det bliver vel ikke mere underligt end menneskekloning.
Vi bor i Scarborough.
Jeg har gået på universitetet.
- Universitetet? - Kinesiologi.
- Hvad gik der galt for dig? - Det er jo bare massageterapi.
Nej, det er meget vigtigt. Det heler.
Og så blev jeg gift.
Og alt er noget lort.
Hun har været her for at besøge Kira, har hun ikke?
Jeg vidste det.
Helena, den skøre, var efter mig.
Så Helena, Alison, Cosima...
- Beth er politikvinden. - Ja, som begik selvmord.
- Du... - Der er sikkert tusinder af os.
Medmindre Helena har slået dem ihjel. Vi er alle skøre i låget.
- Undtagen dig, Sarah. - Jeg er den skøreste af os alle.
Nej, for du giver det hele langemanden.
Jeg prøvede at gøre det i dag, og jeg ødelagde hele mit liv.
Jeg ville bare sige skråt op. Og jeg nossede i det.
Vil du se gæsteværelset, pus.
Du er fantastisk.
Du er heldig, Sarah. Min mor ville have sat mig i terapi.
Det er Sarah.
Jeg var så chokeret over at se hende ligge på den briks.
Hun så... død ud.
Havde din plejesøster nogen søskende?
Kun mig.
Jeg spørger mig selv, hvad jeg ikke lagde mærke til.
- Jeg så det ikke komme. - Beth Childs.
Hvem er det?
Må jeg kigge? Jeg kan godt lide kunst.
Naturligvis.
Det er Sarahs mange sider.
Jeg kalder serien for Twisted Sister.
- Fine. Det er vel en slags terapi? - Ja. Hvor den end tager mig hen.
Tak. Igen, det gør mig ondt.
- Jeg har været her før. - Hvad skal det betyde?
Harvey, din perverse stodder. Jeg ved, det er dig.
Jeg fik et opkald i går. En fyr med britisk accent.
Han ville tale om Beth. Så lagde han på.
- Lad os få ham ind og fritte ham. - Jeg vil vide noget mere først.
- Hvad laver du? - Er du følelsesløs i fødderne?
Jeg undersøger dig bare.
Hvil dig.
Jeg skal hilse fra Dr. Leekie.
Jeg ved, der er mere mellem linjerne.
Hvad har du brug for? Hvordan kan jeg hjælpe?
Alison, Cosima, Beth.
Deres mødre ville deres børn så meget.
Hvorfor opgav min mor mig?
Der var rygter...
Nogle af de børn, vi gemte, der kom gennem Carltons rørlinje, som dig...
- Børn i det skjulte. - Hvad mener du?
Udokumenterede, uden for systemet.
Rygterne siger, at de børn var udsat for medicinske eksperimenter.
Carltons rørlinje. Hvilke eksperimenter?
Ingen anelse. Det var en tid med paranoia. Alt var rygter.
Carlton bragte mig til dig. Kunne han vide, hvem min mor er?
Måske. Men det er ikke sikkert, han ville fortælle mig det.
- Kender dine kontakter ham stadig? - Det er muligt.
- Kan du komme i kontakt med ham? - Han var i fængsel for 15 år siden.
Jeg kan prøve.
- Jeg vil vide, hvem jeg er. - Du er stadig dig.
Husk det. Du er en overlever.
Det er Helena.
Hvor skal vi hen?
Du skal møde en.
Hvordan kan du være Sarahs datter?
Kira! Stop!
- Du er ligesom min mor. - Nej, jeg er ikke.
Hun er ikke ægte.
Selvfølgelig er hun det.
- Helena? - Ja, min engel.
Hvad er der sket med dig?
Det ved jeg ikke.
Jeg skal nok hjem nu.
- Ja. Kan du finde vej? - Selvfølgelig.
Godnat, min engel.